Lirik Lagu iKON – I’M OK Artinya Dan Terjemahan

Aku benci mendengar semua kata yang memberiku kekuatan
듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들

Saya tidak bisa tidur karena kenyataan itu berat
현실이 무거워 들지 못해 잠을

Gelas diisi sambil mencari sesuatu untuk diisi
채울 걸 찾다가 채워지는 잔들

Jujurlah dengan perasaan keringku terkadang
메마른 내 감정에 솔직해지지 가끔

Apapun kondisinya
무덤덤하지 어떤 상황이 와도

Bahkan ketika aku merasa nyaman sendirian, kesepian mencengkeramku
혼자인 게 편할 때도 외로움은 나를 잡고

Meskipun ada banyak hal yang ingin saya lakukan, saya pingsan dalam ketidakberdayaan
하고픈 게 많아도 무기력에 무너져

Untuk pertanyaan bagaimana kabarmu, jawabanku adalah senyum cerah
잘 지내냐는 물음에 내 답변은 밝은 미소

semua orang di dunia
세상 속 모두가

Ini seperti Anda memunggungi saya
내게 등을 돌린 듯해

penampilanku yang lusuh
초라한 내 모습

kecil tak terhingga
한없이 작아지네

Ketika Anda diliputi oleh kesepian yang akan datang
다가올 외로움에 사무쳤을 때
download lagu heres your perfect
ketika kamu melihat air mataku
내 눈물을 보게 되면

tolong pura-pura tidak tahu
부디 모른척해 줘

Saya oke
I’m OK

Jangan menghiburku, jangan bersimpati
위로하지 마 동정하지 마

Aku tidak perlu berada di sisimu
곁에 있어 줄 필요 없어

karena tidak apa-apa
괜찮으니까

Saya oke
I’m OK

Jangan khawatir, jangan khawatir
걱정하지 마 신경 쓰지 마

Karena aku terbiasa sendirian
차라리 혼자 있는 게 난 익숙하니까

Saya oke
I’m OK

Aku benci mendengar semua kata yang memberiku kekuatan
듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들

Aku baik-baik saja, tapi mengapa semua orang gemetar?
난 괜찮은데 왜 유난 떠는지 다들

Perpisahannya tajam, hanya sedikit tergores
이별이 날카로워 조금 긁혔을 뿐

Ini akan segera membaik, dalam satu atau dua hari
금방 나아지겠지 하루 이틀 지나면

Diam artinya bahagia
침묵의 의미는 꼭 행복하라고

Arti dari air mata adalah aku benar-benar mencintaimu
눈물의 의미는 진실로 사랑했다고

dia pergi
그녀 떠나간다고

aku tidak sekarat
난 죽지 않으니

Jangan lihat aku seperti seseorang yang hidupnya sudah berakhir
생이 끝난 사람처럼 날 보지 말아 줘

saat angin bertiup
바람이 스치면

daunnya bergetar
낙엽이 흔들리고

saat ombak menerjang
파도가 스치면

seperti ombak laut
바다가 흔들리듯

Aku juga melewati cinta
사랑이 스친 나도

Aku hanya gemetar
흔들렸을 뿐

ketika kamu melihat air mataku
내 눈물을 보게 되면

tolong pura-pura tidak tahu
부디 모른척해 줘

Saya oke
I’m OK

Jangan menghiburku, jangan bersimpati
위로하지 마 동정하지 마

Aku tidak perlu berada di sisimu
곁에 있어 줄 필요 없어

karena tidak apa-apa
괜찮으니까

Saya oke
I’m OK

Jangan khawatir, jangan khawatir
걱정하지 마 신경 쓰지 마

lebih baik saya sendiri
차라리 혼자 있는 게 난

karena aku sudah terbiasa
익숙하니까

Saya oke
I’m OK

Seolah kesedihanku bukan apa-apa
내 슬픔은 별거 아니라는 듯

Aku membencimu karena mencoba membuatku tertawa
웃어넘기려는 네가 난 원망스러워

Hmm tinggalkan aku sendiri
Umm leave me alone 내게 다가오지 마

Aku takut orang yang akan pergi juga
어차피 떠나갈 사람 정들까 봐 무서워

Saya oke
I’m OK

Jangan menghiburku, jangan bersimpati (ya)
위로하지 마 동정하지 마 (yeah)

Aku tidak perlu berada di sisimu
곁에 있어 줄 필요 없어
download lagu know me to well
karena tidak apa-apa
괜찮으니까

Saya oke
I’m OK

Jangan khawatir, jangan khawatir
걱정하지 마 신경 쓰지 마

Karena aku terbiasa sendirian
차라리 혼자 있는 게 난 익숙하니까

Saya oke
I’m OK